Les langues espagnoles

Langue officielle

le castillan (castellano ou plus couramment appelé espagnol dans de nombreux pays d'Europe et d' Amérique latine) est la seule langue possédant le statut de langue officielle.

Langues ayant un statut de co-officialité

• le catalan (català) a un statut co-officiel en Catalogne, dans les îles Baléares (baléare) et dans la Communauté valencienne (on parlera alors de valencien. Le valencien est une variante du catalan, qui a été introduit par les colons de la principauté de Catalogne après la reconquête des territoires arabes.

• le basque (euskara), langue non indo-européenne, co-officiel au Pays-Basque et dans une partie de la Navarre. Le basque possède de nombreux dialectes et c'est la forme appelée batua ou basque unifié qui est utilisé officiellement.

• le galicien (galego) est co-officiel en Galice. Il s'agit d'une langue très proche du portugais.

• l'aranais (aranés) langue propre du Val d'Aran (nord-ouest de la Catalogne). L'aranais est une variété de gascon (occitan).

Langues non-officielles mais reconnues par la loi

• l'asturien (bable, asturianu) ne possède pas de statut de co-officialité mais est protégé et reconnu dans le statut d'autonomie de la principauté des Asturies.

Langues non-officielles

• l'aragonais dans la partie Nord de l'Aragon

• l'astur-léonais et ses dialectes :

  • l'estremeño

  • l'eonaviego ou galicien des Asturies, langue de transition entre le galicien et l'asturien

  • le montañes ou cántabro en Cantabrie et Asturies

• le caló

• Le catalan est également parlé dans la partie orientale de l'Aragon (dans la région appelée la Franja de ponent) et dans la région de Murcie dans la région dite d' el Carche ou el Carxe.

• le portugais, notamment autour de la ville d'Olivenza en Extremadura qui fut annexée par l'Espagne au début du XIXè siècle au Portugal. Le portugais d'Olivenza a aujourd'hui quasiment disparu alors que la population de la comarque d'Olivenza le parlait majoritairement jusque dans les années 1940.

• le quinqui Roms du nord de l'Espagne

• le fala de Xálima est une langue du groupe galaïco-portugais, parlé au Nord-ouest de la province de Cáceres en Extremadura dans la Valle de Jálama.

• le marocain (Ceuta)

• le rifain (Melilla) Langue Berbère

Dialectes du castillan

• l'andalou

• le parler canarien 

• le castúo en Estramadure autour de Badajoz

• le murcien pour Murcie et ses alentours

Comments

[Framboise]

T'es trop fort!bonne nuit.